Tłumaczenia

szkoła językowa toruń

Tłumaczenia angielskie – Toruń

Oferta tłumaczeń skierowana jest zarówno do osób prywatnych, jak i do instytucji czy firm.

Ale to właśnie z klientami biznesowymi współpracujemy w tej dziedzinie najczęściej.

Nasi lektorzy zajmują się przekładami m.in.:

  • tekstów użytkowych,
  • treści reklamowych,
  • prezentacji,
  • życiorysów,
  • artykułów.

W razie potrzeby współpracujemy także ze specjalistami tłumaczeń z zakresu prawa oraz tłumaczami przysięgłymi.

Dla osób prywatnych przekładamy teksty CV, listów motywacyjnych, listów prywatnych, zaproszeń, ale także podań i pism urzędowych oaz dokumentów. Wykonujemy ponadto tłumaczenia tekstów artystycznych – np. powieści, opowiadań czy też wspomnień. Przekładamy zarówno z języka polskiego na angielski, jak i z angielskiego na polski.

Wiemy, że słowa mogą mieć wielką moc.

A w tłumaczeniu widać ją szczególnie. Kierując się słowami niemieckiego filozofa i językoznawcy – Wilhelma von Humboldta – dokładamy wszelkich starań, by dokonywane przez nas tłumaczenia były wyważone pod względem językowym. Profesjonalny przekład oddaje precyzyjnie znaczenie tekstu; nie stanowi jedynie dosłownej translacji na inny język.

Dzięki najkrótszemu przetłumaczonemu wyrazowi ktoś inny zyskuje szansę otrzymania pomocy. Jedno słowo to szansa na nowatorską terapię, operację, wykształcenie, pracę, książkę. By komuś pomóc wystarczy niewiele – czasem tylko jedno słowo.